【ビートルズひとり雑談・第五談（2012年・新たにプレスされたビートルズ・アナログ盤を聴いた③）】

ニッポン放送イマジンスタジオでのビートルズアナログ盤試聴、いよいよ報告最終回といたします。

当時の担当ディレクター高嶋弘之氏の絶妙トークは延々と続き予定時間を大幅オーバー・・(*^^*)でも、ビートルズファンとしてはとてもうれしい！(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

高嶋氏はジョンの「プリーズ・ミスター・ポストマン」や「ロックンロール・ミュージック」などがお気に入りのようです。
曲が掛かるととても嬉しそうだし、それにまつわるエピソードもポ～ンと飛び出します。

ジョンは「母に捨てられる」という人間として一番悲しい経験をしているから逆に人にやさしい心を持っているのだ・・などというちょっとほろっとするような解説もしてくれて、またファン心をくすぐってくれました。

さらに自らあまりに失敗するプレイヤーの針落としに業を煮やし、ご自身で“一発”でストンと見事に曲を掛けるというパフォーマンスも見せてくださいました。さすが、担当ディレクター！☆(*^▽^)/★*☆♪

で、アルバム「ラバー・ソウル」からはもちろん高嶋氏が邦題を付けた「ひとりぽっちのあいつ（ノーウェア・マン）」と「ノルウェーの森（ノルウエジアン・ウッド）」の話題も出ました。

高嶋氏本人もおっしゃっていましたが、ノルウェーの森は本当は「ノルウェー製の家具」のことだったのですが、氏のイメージから「森」に仕立ててしまったのでした。これは“最高の誤訳”でしたね。
貴重なお話としては、アルバム発表時は「ノルウェジアン・ウッド」とクレジットされていて、その後発売されたＥＰ盤（当時コンパクト盤と言っていた）から「ノルウェーの森」とクレジットされていたのだそうです。
それまでに紆余曲折あるのですが、それはマニア向け話題なのでここまで。

というわけで、村上春樹の「ノルウェーの森」のベストセラーは、自分のおかげだ・・的な我田引水方式の高嶋さんのトークもさらに絶好調に！！(*^。^*)

高嶋氏は、今クラッシックのアルバムやコンサートなどのプロデュースをされているのですが、そのきっかけが、やはり１９６８年のビートルズ「フール・オン・ザ・ヒル」を聞いたときに、この曲をクラッシックの演奏にしたら・・という思いがあり、今にして実現したとのことでした。
これも４０年以上越しの遠大かつ、素敵な企画です。

そして・・写真の赤いレコード盤は・・
高嶋氏が打って出た日本盤ビートルズ独自企画です。

世界初のベスト盤。
英国ＥＭＩ側の許可が下りずやむなく発売中止となり、サンプル盤だけがこの世に残った。また１年後のビートルズの来日に合わせて、来日記念盤として再び発売の俎上に上がったが、再度EMIから却下され、完全に立ち消えた幻のレコード盤です。

ジャケットは画家のクロード岡本がデザインした「４匹のひよこ」が採用され、これは今では現存しないそうです。

手書きのクレジットを見ると
Ａ面
１．Ｉ　Ｗａｎｔ　Ｔｏ　Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｈａｎｄ
２．Ｐｌｅａｓｅ　Ｐｌｅａｓｅ　Ｍｅ
３．Ａ　Ｈａｒｄ　Ｄａｙ’ｓ　Ｎｉｇｈｔ
４．Ｐｌｅａｓｅ　Ｍｒ．Ｐｏｓｔｍａｎ
５．Ｌｏｖｅ　Ｍｅ　Ｄｏ
６．Ｒｏｌｌ　Ｏｖｅｒ　Ｂｅｅｔｈｏｖｅｎ
７．Ａｌｌ　Ｍｙ　Ｌｏｖｉｎｇ
８．Ｉ　Ｓａｗ　Ｈｅｒ　Ｓｔａｎｄｉｎｇ　Ｔｈｅｒｅ
Ｂ面
１．Ｔｗｉｓｔ　Ａｎｄ　Ｓｈｏｕｔ
２．Ｉ　Ｓｈｏｕｌｄ　Ｈａｖｅ　Ｋｎｏｗｎ　Ｂｅｔｔｅｒ
３．Ｓｈｅ　Ｌｏｖｅｓ　Ｙｏｕ
４．Ｃａｎ’ｔ　Ｂｕｙ　Ｍｅ　Ｌｏｖｅ
５．Ｉ　Ｗａｎｎａ　Ｂｅ　Ｙｏｕｒ　Ｍａｎ
６．Ｌｏｎｇ　Ｔａｌｌ　Ｓａｌｌｙ
７．Ｄｏ　Ｙｏｕ　Ｗａｎｔ　Ｔｏ　Ｋｎｏｗ　Ａ　Ｓｅｃｒｅｔ
８．Ｐ．Ｓ．Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ

高嶋氏の好みが入ったいい選曲です。
これを当日皆に手渡しで回覧させてもらえたのです。
またまた手がふるえました。確認されている現存盤は現在世界でこれ一枚です！！！！

最後に本日来場者の中から配付されたリーフレットに☆マークの当たりがある人にアナログ盤発売記念のＴシャツがプレゼントされたのですが、私、当たりました*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡.
ただでさえ、このスタジオでの企画に入場できるだけで幸運なのに、さらにこんなものまでいただいて、たいへん幸せでした。

ありがとう、ニッポン放送、ありがとう高嶋さん(#^.^#)

以上でイマジンスタジオでのビートルズアナログ盤試聴企画のご報告は終了。ご覧いただきました方々、長々ありがとうございましたm(_ _)m

【NowPlaying】 ラジオ深夜便 / 井出留美他 ( NHK-AMラジオ )